AG°Ù¼ÒÀÖÔÚÏß¹ÙÍø

Coronavirus: Wales lifts travel restrictions, Scotland reopens beer gardens and Northern Ireland welcomes haircuts

Visitors are now allowed into Wales, those in Scotland can enjoy a pint outside and people in Northern Ireland can have a haircut.

Cambridge Barbershop on Belfast's Lisburn Road opened at 00.01 on Monday
Image: Cambridge Barbershop on Belfast's Lisburn Road opened at 00.01 on Monday
Why you can trust Sky News

Wales is open to visitors again as travel restrictions have been lifted, while Scotland has reopened beer gardens and the people of Northern Ireland are finally able to get their hair cut.

In Wales, the "stay local" requirement that meant people had to remain within five miles of their home has been lifted and the border with England has reopened.

Visitors are now able to travel into and around Wales for the first time since coronavirus lockdown measures were introduced in March, but holiday accommodation remains closed.

BETWS-Y-COED, WALES - APRIL 08: A sign implores tourists to stay away and that Wales is closed during the pandemic lockdown on April 08, 2020 in Betws-y-Coed, Wales. There have been over 60,000 reported cases of the COVID-19 coronavirus in the United Kingdom and 7,000 deaths. The country is in its third week of lockdown measures aimed at slowing the spread of the virus. (Photo by Christopher Furlong/Getty Images)
Image: A sign in April had implored tourists to stay away from Wales

Outdoor attractions can also reopen, paving the way for the tourism sector - including self-catering accommodation - to begin welcoming guests from 11 July, if conditions allow.

Families will be reunited as people from two households are now able to form one extended household.

Scotland is also continuing its easing of lockdown today, with parts of the hospitality sector allowed to reopen.

Pubs and restaurants are able to open outdoor spaces, such as beer gardens and pavement tables at cafes, but will have to wait to welcome customers back inside.

More on Covid-19

And the National Trust for Scotland reopened the grounds and gardens of dozens of historical sites today - but visitors will not be allowed inside the properties.

Despite the loosening of measures, people in Scotland need to maintain social distancing of two metres and face coverings are mandatory in all shops.

The gardens and Threave House in Dumfries and Galloway are among dozens of National Trust for Scotland estates that have reopened
Image: The gardens and Threave House in Dumfries and Galloway are among dozens of National Trust for Scotland estates that have reopened

First Minister Nicola Sturgeon said: "I think that it's really important that as we gradually and safely come out of lockdown, people remember that the virus hasn't gone away, it's still there.

"So as we get some normality back into our lives, the challenge for all of us is to make sure that we are still keeping ourselves and others safe.

"And that fundamentally is about following the basic hygiene advice - wearing face coverings in enclosed spaces, avoiding crowded places, keeping two-metre distance."

Please use Chrome browser for a more accessible video player

Confusion as UK nations diverge on lockdown

Lockdown restrictions are also easing further in Northern Ireland, with hairdressers, barbers and beauty salons all allowed to open from Monday.

Cambridge Barbershop on Belfast's Lisburn Road opened at 00.01 on Monday so that the most desperate of their customers could enjoy a long-awaited trim.

Pubs which serve food have been able to reopen along with hotels since Friday in Northern Ireland.

Restrictions on people visiting loved ones in hospital and care homes have also been eased.

Coronavirus UK tracker: How many cases are in your area – updated daily
Coronavirus UK tracker: How many cases are in your area � updated daily

:: Listen to the Daily podcast on , , ,

Wales is set to soon join England and Northern Ireland in reopening hairdressing, albeit by appointment only.

The Welsh government will also consider a range of options for reopening bars and restaurants outdoors from 13 July, and self-contained holiday accommodation from 11 July, at a review of Wales's coronavirus regulations.

Public Health Wales said on Sunday one person had died after testing positive for COVID-19, taking the total number of deaths in the country to 1,531, while the number of positive tests increased by 15 to 15,890.

People queue at Caerphilly Garden Centre in Cardiff, Wales
Image: Garden centres were among the first businesses to reopen in Wales

Meanwhile, First Minister Mark Drakeford has urged locals and visitors to treat Wales "with respect" by taking away their rubbish from beaches, the countryside "and our many beauty spots".

There has been a surge in littering following the slight easing of restrictions on 1 June, which allowed people from two different households to meet outdoors, as long as they did not travel more than five miles and maintained social distancing.